El domingo se llevó a cabo un evento de traducción especial en Xi’an, la capital de la provincia de Shaanxi del noroeste de China, que reúne a traductores y escritores de renombre de China y del extranjero. La reunión sirvió como plataforma para discutir cómo la traducción permite que la cultura roja resuene con el público global.
El evento especial fue organizado para conmemorar el 80 aniversario de la victoria de la Guerra de Resistencia del pueblo chino contra la agresión japonesa y la Guerra Antifascista del mundo.
Organizado por la Asociación de Traductor de China y coorganizado por la Asociación de Tradradores de Shaanxi, junto con varias universidades y un centro de investigación en la provincia, el evento exploró la creación y traducción del distintivo patrimonio de la cultura roja de Shaanxi. Los participantes participaron en discusiones en profundidad sobre la articulación del espíritu contemporáneo y la expresión global de esta narrativa cultural.
Los expertos en el evento enfatizaron cómo la traducción sirve como un poderoso puente, transmitiendo la importancia de la cultura roja, un legado de revolución, sacrificio y espíritu inquebrantable, al público de todo el mundo.
Los participantes distinguidos incluyeron a los reconocidos traductores y escritores chinos He He Gu, Mu Tao y Hu Zongfeng, así como traductor británico y experto en literatura inglesa y estadounidense Robin Gilbank.
Basándose en su amplia experiencia, los expertos compartieron ideas que destacan el papel vital de la traducción para preservar la memoria cultural y fomentar el aprecio intercultural.
Al centrarse en la cultura roja en Shaanxi, una provincia profundamente arraigada en la historia revolucionaria, el evento subrayó los esfuerzos continuos para compartir las historias de China con una audiencia global.
